در میانه‌ی زندگی پر از دغدغه‌‌ی امروز، گاهی تنها چیزی که به آن نیاز داریم، کتابی است که نه‌تنها ما را به دنیایی دیگر ببرد، بلکه برایمان منبع الهام و امید باشد تا بتوانیم رؤیاهایمان را دنبال کنیم. نشر افق مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک، منتخبی از محبوب‌ترین رمان‌های کلاسیک جهان، را برای نوجوانان و بزرگسالان علاقه‌مند به شاهکارهای ماندگار ادبیات منتشر کرده است؛ کتاب‌هایی با متن کامل و ترجمهی روان که هم سرگرم‌کننده‌اند و هم پر از پیام‌های انسانی، روان‌شناختی و اجتماعی. خواندن این رمان‌ها می‌تواند همان قدرتِ جان‌بخش و جادوی روح‌انگیزی باشد که لازم داریم تا دوباره به خودمان برگردیم.
قهرمان‌هایی که با ما بزرگ می‌شوند
در مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک، با ۹ قهرمان در ۹ جهان داستانی متفاوت روبه‌رو هستیم؛ از ماتیلدا، دخترک شگفت‌انگیز رولد دال که در چهار سالگی آثار چارلز دیکنز را می‌خواند و از حق خود برای داشتن یک زندگی خوب نمی‌گذرد، تا آن شرلی، دخترک خیال‌پرداز و رؤیاباف در گرین‌گیبلز که هر لحظه می‌تواند معنای تازه‌ای برای زندگی خلق کند. این مجموعه درباره‌ی زندگیِ شخصیت‌هایی اثرگذار است که هر کدام می‌توانند مانند یک دوست امن و مطمئن برای ما باشند و با آن‌ها احساس همدلی و هم‌ذات‌پنداری می‌کنیم.
داستان‌هایی از دل تاریکی تا روشنایی
هایدی قهرمان یکی از رمان‌های مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک است؛ دختری که ارزش طبیعت را یادآوری می‌کند که هنوز هم می‌تواند پناهی امن برای بازسازی روح و روان آدمی باشد. هایدی در دل کوهستان به بلوغ عاطفی می‌رسد و ما را به امیدواری و ایستادگی دعوت می‌کند. در مقابل، درکتاب دیگری از مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک با رابین‌هود افسانه‌ای روبه‌رو می‌شویم که از دل جنگل شروود بیرون می‌آید تا با تیر و کمانش با حاکمان زورگو و ظالم مبارزه کند و به یادمان بیاورد که برای تغییر در جهان به شجاعت و فداکاری نیاز است.
یا دوروتی و دوستانش در رمان جادوگر شهر اُز نمادی از انسان‌هایی هستند که با ناتوانی‌ها و خواسته‌های درونی‌شان روبه‌رو می‌شوند. آن‌ها به ما نشان می‌دهند هر آنچه می‌خواهیم درون خود ماست و یادآوری می‌کنند که نباید هیچ‌چیز را همان‌طور که به نظر می‌رسد، بپذیریم.
چرا رنگین‌کمان کلاسیک را بخوانیم؟
مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک با طراحی جلد جذاب و چشم‌نواز، لبه‌های رنگی، با پیش‌گفتاری شیرین به قلم چهره‌های سرشناس هنر و ادبیات جهان و یک بخش پایانی خواندنی شامل معرفی نویسنده، شخصیت‌های داستان، ایده‌هایی برای گفت‌وگو و فعالیت با کودکان و نوجوانان منتشر شده است. خواندن این مجموعه برای نوجوانانی که در حال ساختن جهان درونی‌شان‌اند، الهام‌بخش است و برای بزرگسالانی که به دنبال بازگشت به ریشه‌ها و رؤیاهای کودکی‌اند، نوستالژیک و انگیزشی است.
مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک از نشر افق ترجمه‌هایی کامل و وفادار به متن اصلی با ویرایش حرفه‌ای هستند که تجربه‌ی لذت‌بخشی از خواندن کلاسیک‌ها را فراهم می‌کنند. خواندن این کتاب‌ها نه فقط برگشت به ریشه‌های ادبیات کودک و نوجوان است، بلکه دعوتی است به تأمل در ارزش‌هایی که هنوز هم زنده‌اند: مقاومت، همدلی، دوستی، شجاعت، امید و آزادی.
کتاب‌هایی که تاکنون در مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک منتشر شده‌اند:
- آن‌شرلی در گرین‌گیبلز نوشته‌ی لوسی ماد مونتگموری ترجمهی آرزو احمی
- جادوگر شهر اُز نوشته‌ی ال. فرانک باوم ترجمهی پیمان اسماعیلیان
- ماجراهای رابین‌هود نوشته‌ی راجر لانسین‌گرین ترجمهی پیمان اسماعیلیان
- شاهزاده‌خانم کوچولو نوشته‌ی فرانسس هاجسن‌برنت ترجمهی آرزو احمی
- باغ مخفی نوشته‌ی فرانسس هاجسن‌برنت ترجمهی شهرزاد لولاچی
- ماتیلدا نوشته‌ی رولد دال ترجمهی پروین علی‌پور
- کارتنک شارلوت نوشته‌ی ای. بی. وایت ترجمهی محبوبه نجف‌خانی
- هایدی نوشته‌ی یوهانا اشپیری ترجمهی ثمین نبی‌پور
- پیتر پن، نوشته‌ی جی. ام. بری ترجمهی مژگان کلهر
مجموعه‌ی رنگین‌کمان کلاسیک را می‌توانید از کتاب‌فروشی‌های معتبر یا از وب‌سایت نشر افق تهیه کنید.