توسعه یک نوآوری جدید: زیرنویس‌های هوشمند آفلاین برای ویدیوها

در یکی از جذاب‌ترین رونمایی‌های CES 2025، نرم‌افزار پرطرفدار VLC پلیر، توسط تیم VideoLAN، قابلیتی جدید و هوشمند برای تولید زیرنویس و ترجمه آن به بیش از ۱۰۰ زبان را معرفی کرد. این قابلیت با استفاده از مدل‌های هوش مصنوعی متن‌باز (Open Source AI Models) عمل می‌کند و نکته مهم این است که تمام فرآیند تولید و ترجمه زیرنویس به صورت محلی روی دستگاه کاربران انجام می‌شود، بدون نیاز به اینترنت یا سرویس‌های ابری.

این ویژگی، که در حال حاضر به صورت آزمایشی معرفی شده، به کاربران امکان می‌دهد در هنگام تماشای ویدیوها، زیرنویس‌های همزمان و ترجمه‌شده‌ای را مشاهده کنند. این نوآوری برای کسانی که محتوای بدون زیرنویس مشاهده می‌کنند یا زبان گفتار ویدیو برایشان قابل درک نیست، بسیار مفید خواهد بود.

یک تجربه کاملاً آفلاین و شخصی

ویژگی منحصر به فرد این ابزار در این است که برخلاف بسیاری از سرویس‌های مشابه، تمام پردازش‌ها روی دستگاه کاربر انجام می‌شود. این امر باعث افزایش حریم خصوصی می‌شود و کاربران می‌توانند بدون نگرانی از به اشتراک‌گذاری داده‌های شخصی یا نیاز به ثبت‌نام، از این قابلیت استفاده کنند. همچنین، این روش آفلاین باعث کاهش وابستگی به زیرساخت‌های اینترنتی و مصرف انرژی مراکز داده می‌شود.

چالش‌های اولیه این پروژه

هرچند معرفی این ابزار در CES 2025 هیجان زیادی ایجاد کرده است، اما نگرانی‌هایی نیز وجود دارد. اولین چالش، سخت‌افزار مورد نیاز برای اجرای این قابلیت است. انتظار می‌رود که این ویژگی به پردازنده‌های عصبی (NPU) نیاز داشته باشد، که در همه دستگاه‌ها وجود ندارد. علاوه بر این، دقت مدل‌های هوش مصنوعی نیز یک سوال بزرگ است. زیرنویس‌های نادرست می‌توانند منجر به اشتباهات خنده‌دار یا حتی آزاردهنده شوند. VideoLAN هنوز زمان‌بندی دقیقی برای عرضه این ویژگی ارائه نکرده است.

دستاورد بزرگ دیگر: عبور از ۶ میلیارد دانلود

همزمان با این نوآوری، تیم VideoLAN اعلام کرد که VLC پلیر از مرز ۶ میلیارد دانلود در سراسر جهان عبور کرده است. جالب اینکه با وجود محبوبیت بالای سرویس‌های استریم، تعداد کاربران فعال VLC همچنان در حال افزایش است. این نرم‌افزار رایگان و بدون تبلیغات از زمان تأسیس خود در سال ۱۹۹۶ توسط گروهی از دانشجویان در پاریس، موفق شده است جایگاه خود را در میان کاربران جهانی حفظ کند.

نگاه به آینده

با توجه به رشد سریع هوش مصنوعی و نیاز کاربران به ابزارهای پیشرفته‌تر، این نوآوری می‌تواند تأثیر قابل توجهی بر تجربه مشاهده ویدیوها داشته باشد. معرفی زیرنویس‌های همزمان و ترجمه‌شده به زبان‌های متعدد، گامی مهم در جهت جهانی‌سازی و در دسترس‌سازی محتوا برای همگان خواهد بود.

  این نوشته‌ها را هم بخوانید ​